1 00:00:15,970 --> 00:00:17,730 Sampeyan mesthi pengin banget iki. 2 00:00:18,870 --> 00:00:20,370 kene. 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,730 Aku bisa nemokake cara kanggo ngombe. 4 00:01:33,970 --> 00:01:35,530 sugeng dalu. 5 00:01:38,230 --> 00:01:39,930 Wiwit sampeyan menehi iki kanggo kula ... 6 00:01:50,130 --> 00:01:53,030 (Episod 5) 7 00:02:05,830 --> 00:02:07,340 Kita padha kanca. 8 00:02:09,230 --> 00:02:11,840 Kita nindakake telung operasi gabungan. 9 00:02:12,530 --> 00:02:14,530 Dadi apa sing sampeyan ucapake ... 10 00:02:15,430 --> 00:02:17,540 sampeyan uga ... 11 00:02:17,540 --> 00:02:18,930 Dadi sing dakkandhakake yaiku ... 12 00:02:21,030 --> 00:02:22,530 sing ayo mungkasi ngomong babagan iki. 13 00:02:52,900 --> 00:02:54,470 Nyelehake bedhil. 14 00:02:59,600 --> 00:03:01,620 Apa sampeyan wis sehat tanpa nyebabake masalah? 15 00:03:01,620 --> 00:03:03,130 Apa sampeyan ora weruh? 16 00:03:03,130 --> 00:03:06,230 Apa sampeyan ora bisa ngomong nalika sampeyan kudu lunga lan bali? 17 00:03:06,230 --> 00:03:08,070 Telung wulan ing Libya ... 18 00:03:08,070 --> 00:03:10,230 lan sewulan ing Urk Utara karo Chen Gang... 19 00:03:10,230 --> 00:03:12,630 Cara kanggo pindhah. Milih panggonan sing mbebayani. 20 00:03:12,630 --> 00:03:14,130 Iki luwih mbebayani. 21 00:03:14,130 --> 00:03:17,400 Ora ana sing mbebayani kaya bojoku ngarahake bedhil marang aku. 22 00:03:18,130 --> 00:03:20,030 Apa sampeyan bali karo Chen Gang? 23 00:03:22,770 --> 00:03:25,530 Chen Gang wis bali menyang papan asale. 24 00:03:26,230 --> 00:03:27,730 kapan? 25 00:03:49,600 --> 00:03:51,530 Penghasil energi surya... 26 00:03:51,530 --> 00:03:54,330 ora ngrusak lingkungan... 27 00:03:54,330 --> 00:03:57,600 lan pembangkit listrik energi ramah lingkungan sing aman. 28 00:03:57,600 --> 00:04:00,430 Karya rekonstruksi perdamaian diwiwiti ... 29 00:04:00,430 --> 00:04:02,130 sawise perang rampung ing Urk. 30 00:04:02,130 --> 00:04:05,430 Ing sektor tenaga surya, Haesung Group... 31 00:04:05,430 --> 00:04:08,100 bangga dadi nomer siji ing donya. 32 00:04:08,100 --> 00:04:09,830 Ngalahake Jerman, 33 00:04:09,830 --> 00:04:12,430 kita bisa menang kanthi bener ing konstruksi ... 34 00:04:12,430 --> 00:04:14,730 saka pembangkit listrik. 35 00:04:14,730 --> 00:04:15,930 - Halo. - Halo. 36 00:04:15,930 --> 00:04:17,893 Ya, hello. 37 00:04:17,893 --> 00:04:21,430 Sampeyan ngerti, nalika aku metu lan ndeleng pratandha ing Korea ... 38 00:04:21,430 --> 00:04:23,030 Aku dadi sentimental tanpa sebab. 39 00:04:23,030 --> 00:04:25,730 Wong Korea kabeh dadi patriot nalika ana ing jaban rangkah. 40 00:04:26,140 --> 00:04:28,270 Iku katon apik tenan. 41 00:04:28,270 --> 00:04:29,830 Aku pengin menek munggah sing. 42 00:04:31,800 --> 00:04:33,300 Apa ora cukup soko? 43 00:04:36,330 --> 00:04:37,730 - Wakil manajer? - Sapa sing nelpon aku? 44 00:04:37,730 --> 00:04:39,470 ya wis. 45 00:04:40,170 --> 00:04:42,600 Iki direktur utama. 46 00:04:45,800 --> 00:04:48,400 Aku ora saka Haesung Group. 47 00:04:48,400 --> 00:04:51,570 Aku Pak Jin, Kepala Manajer Urk Electric Power Corporation. 48 00:04:51,570 --> 00:04:53,670 Nama lengkapku Jin Young Su. 49 00:04:53,670 --> 00:04:55,700 - Jeneng Inggrisku ... - Jin Young Su? 50 00:04:59,700 --> 00:05:01,230 Richard. 51 00:05:01,700 --> 00:05:03,200 Jin Young Su 52 00:05:03,600 --> 00:05:05,570 Jin Young Su. 53 00:05:05,570 --> 00:05:09,900 Kita mung nelpon dheweke Manager Jin. Iku gaya Korea. 54 00:05:12,000 --> 00:05:13,630 Aku ngomong sampeyan nelpon kula kanthi bener. 55 00:05:13,630 --> 00:05:15,153 Oke. 56 00:05:15,153 --> 00:05:19,900 Aku dudu buruh bangunan kaya dheweke. 57 00:05:19,900 --> 00:05:23,500 Aku ngatur kabeh proyek Urk Electric Power Corporation. 58 00:05:23,500 --> 00:05:27,770 Aku sing tanggung jawab ing kene. 59 00:05:28,270 --> 00:05:30,800 Sapa sing dadi ketua tim utawa profesor sing tanggung jawab ... 60 00:05:30,800 --> 00:05:32,730 sing bisa ngomong karo aku... 61 00:05:32,730 --> 00:05:35,700 babagan karya konstruksi? 62 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 Apa ora ana profesor ing kene? 63 00:05:46,000 --> 00:05:47,770 Halo? Iki aku. 64 00:05:47,770 --> 00:05:50,530 Mo Yeon, aku duwe kabar apik lan kabar ala. 65 00:05:50,530 --> 00:05:51,800 Aku pengin krungu sing apik dhisik. 66 00:05:51,800 --> 00:05:54,270 Sampeyan ngerti bocah sing nandhang keracunan timbal. 67 00:05:54,270 --> 00:05:56,230 Aku ngerti jenenge. Kabeh jenenge Blackey. 68 00:05:56,700 --> 00:05:59,707 Kerja apik. Apa kabar ala? 69 00:05:59,707 --> 00:06:01,797 Blackey wis ilang. 70 00:06:01,797 --> 00:06:03,400 opo? 71 00:06:05,200 --> 00:06:06,800 Nalika pungkasan sampeyan ndeleng dheweke? 72 00:06:06,800 --> 00:06:08,500 Ing jam 9. 73 00:06:08,500 --> 00:06:13,170 Aku mriksa injeksi IV lan mangkat nggawa cemilan. 74 00:06:13,600 --> 00:06:16,160 Iki sing ditinggalake Blackey. 75 00:06:16,160 --> 00:06:19,330 Aku kira iku tegese dheweke mulih. 76 00:06:20,330 --> 00:06:21,630 Apa sampeyan pengin aku metu lan nemokake dheweke? 77 00:06:21,630 --> 00:06:23,000 Apa sampeyan Tarzan utawa apa? 78 00:06:23,000 --> 00:06:25,900 Kita diubengi dening gunung, banyu lan wit-witan. kepriye? 79 00:06:25,900 --> 00:06:27,630 Aku arep njaluk tulung Kapten Yoo. 80 00:06:27,630 --> 00:06:30,200 Kenging punapa? Ora usah dipikir. 81 00:06:31,100 --> 00:06:32,700 Dheweke wis ana ing kene. 82 00:06:41,100 --> 00:06:42,670 Ayo kula ndeleng gambar. 83 00:06:42,670 --> 00:06:45,930 Lha piye. Iki sing digambar Blackey. 84 00:06:46,400 --> 00:06:48,270 Blackey nggambar peta kasar? 85 00:06:48,270 --> 00:06:51,700 ya wis. Kowe ngerti ngendi iku? 86 00:06:52,200 --> 00:06:53,900 Iku kayu Tarsier. 87 00:06:53,900 --> 00:06:55,670 Ana watu Kucing ing jejere kayu. 88 00:06:56,900 --> 00:06:58,770 Blackey iku jeneng sawijining desa. 89 00:06:59,100 --> 00:07:00,870 desa iki. 90 00:07:00,870 --> 00:07:03,900 Apa Blackey jeneng desa? 91 00:07:03,900 --> 00:07:05,800 Sampeyan malah ora ngerti jenenge. 92 00:07:05,800 --> 00:07:07,470 Kelet untune. 93 00:07:09,370 --> 00:07:12,400 Aku bakal nggoleki dheweke. Aku bakal ngurus. 94 00:07:13,570 --> 00:07:15,230 Apa adoh saka kene? 95 00:07:16,400 --> 00:07:18,953 Bocah-bocah ing desa iki kadhangkala teka ing kene kanggo njaluk sawetara cookie. 96 00:07:18,953 --> 00:07:20,830 Butuh watara seprapat dina mlaku. 97 00:07:22,530 --> 00:07:24,270 Kita ora duwe pilihan. 98 00:07:24,270 --> 00:07:27,270 Sampeyan kudu menehi pemeriksaan medis kanggo para pekerja karo Dr Song dina iki. 99 00:07:27,270 --> 00:07:28,300 Aku bakal nggoleki dheweke. 100 00:07:28,300 --> 00:07:29,400 Apa sampeyan arep dhewekan? 101 00:07:29,400 --> 00:07:30,830 Ngeculake clenching. 102 00:07:30,830 --> 00:07:32,880 Kadospundi kula saged mrana piyambakan? 103 00:07:32,880 --> 00:07:34,930 Aku bakal lunga karo dheweke. 104 00:07:36,400 --> 00:07:38,100 Apa sampeyan bisa nulungi aku? 105 00:07:42,700 --> 00:07:44,200 Kita bakal ninggalake ing 10 menit. 106 00:07:53,970 --> 00:07:56,400 Delengen ing ngarep. Kita bakal ngalami kacilakan. 107 00:08:00,300 --> 00:08:03,770 Iki mung dalan menyang desa. Kita bakal nemokake dheweke ing dalan. 108 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Seneng krungu. 109 00:08:09,300 --> 00:08:10,700 Apa sampeyan turu apik wingi? 110 00:08:10,700 --> 00:08:13,300 Sampeyan ora nglilani aku turu. 111 00:08:15,330 --> 00:08:16,600 Kira-kira wingi... 112 00:08:16,600 --> 00:08:18,700 Aku nyoba ora ngomong babagan iki. 113 00:08:19,070 --> 00:08:20,700 Apa sampeyan ora weruh? 114 00:08:21,600 --> 00:08:23,170 Kenapa sampeyan ngindari? 115 00:08:23,600 --> 00:08:25,470 Amarga aku bingung. 116 00:08:26,430 --> 00:08:30,570 Aku bakal nyoba kanggo nyegah nganti aku njaluk dhewe diurutake. 117 00:08:32,700 --> 00:08:35,070 Ora apa-apa kanggo nyingkiri utawa nesu marang aku. 118 00:08:35,470 --> 00:08:37,970 Nanging aku ora pengin sampeyan ngrasa ala babagan wingi. 119 00:08:39,070 --> 00:08:41,700 Aku pungkasanipun nindakaken sawise ragu-ragu kaya kaping sewu. 120 00:09:01,200 --> 00:09:02,830 Ing kana. 121 00:09:11,470 --> 00:09:13,670 Sepisan esuk. 122 00:09:16,900 --> 00:09:19,800 Sepisan ing wayah sore. Oke? 123 00:09:19,800 --> 00:09:22,130 (Matur nuwun.) 124 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 Apa dheweke matur nuwun? 125 00:09:26,070 --> 00:09:28,670 Dheweke ora bakal ngandhani sampeyan, ta? 126 00:09:34,300 --> 00:09:37,093 Iku bocah-bocah sing padha njupuk besi tua. 127 00:09:37,093 --> 00:09:38,787 Sampeyan duwe memori apik. 128 00:09:38,787 --> 00:09:41,170 Aku ora gampang lali. 129 00:09:41,170 --> 00:09:42,877 Lali opo? 130 00:09:42,877 --> 00:09:44,597 opo wae. 131 00:09:44,597 --> 00:09:47,000 Dadi aku ora pengin sampeyan nindakake ... 132 00:09:47,000 --> 00:09:49,070 utawa ngomong soko nyengsemaken. 133 00:09:58,300 --> 00:09:59,960 opo? 134 00:09:59,960 --> 00:10:03,830 Apa umum yen sampeyan entuk pasokan sing apik nalika dikirim? 135 00:10:03,830 --> 00:10:07,000 Ana prajurit saka akeh negara liyane. 136 00:10:07,000 --> 00:10:09,830 Perusahaan ing Korea ngirim iki kanggo nambah semangat sampeyan. 137 00:10:11,500 --> 00:10:13,070 Matur nuwun sanget. 138 00:10:13,070 --> 00:10:14,600 Oke. 139 00:10:15,600 --> 00:10:17,800 Apa bapakmu apik? 140 00:10:18,400 --> 00:10:20,000 Dheweke apik. 141 00:10:21,100 --> 00:10:23,990 Ana hubungan sing raket antarane Panglima lan aku. 142 00:10:23,990 --> 00:10:28,070 weruh? Aku ketemu maneh ing negara manca. 143 00:10:29,500 --> 00:10:31,070 Oke. 144 00:10:33,900 --> 00:10:36,830 Nuwun sewu. nyuwun pangapunten. 145 00:10:36,830 --> 00:10:37,940 Iku telpon penting. 146 00:10:37,940 --> 00:10:40,700 majua. Sampeyan kudu njawab telpon. Apa iku Panglima? 147 00:10:40,700 --> 00:10:43,200 Iki minangka telpon sing luwih penting. Salut. 148 00:10:44,330 --> 00:10:46,546 Iki aku. Lapor. 149 00:10:46,546 --> 00:10:48,300 Dheweke mangan nedha bengi ing 7:00 pm. 150 00:10:48,300 --> 00:10:52,300 Dheweke lunga menyang gedung olahraga ing jam 8:00 lan olahraga. 151 00:10:52,300 --> 00:10:55,200 Dheweke bali menyang barak jam 21:00 lan ngganggu prajurit liyane. 152 00:10:55,200 --> 00:10:57,100 At 9:30 pm, he went to... 153 00:10:59,400 --> 00:11:01,100 Banjur apa? 154 00:11:05,100 --> 00:11:06,770 Jam 9:40 bengi, 155 00:11:07,600 --> 00:11:09,200 Aku kejiret mripate. 156 00:11:09,200 --> 00:11:12,300 opo? Aku iri karo kowe. 157 00:11:13,200 --> 00:11:14,530 Lan? 158 00:11:14,530 --> 00:11:16,930 Dheweke mlaku nyedhaki aku. 159 00:11:17,400 --> 00:11:20,300 Langkah demi langkah. 160 00:11:23,500 --> 00:11:24,800 Aku kudu piye? 161 00:11:24,800 --> 00:11:26,510 What do you want me to do? 162 00:11:26,510 --> 00:11:29,400 Tutup telpon. 163 00:11:30,300 --> 00:11:33,507 Lieutenant Yoon is Lieutenant. 164 00:11:33,507 --> 00:11:35,770 Sampeyan Sersan Mayor. 165 00:11:35,770 --> 00:11:39,470 Apa sing kudu ditindakake nalika sampeyan kejiret dening mungsuh? 166 00:11:39,970 --> 00:11:41,630 - Nyerah? - Apa wae ... 167 00:11:41,630 --> 00:11:43,070 sampeyan dikandhani. 168 00:11:43,070 --> 00:11:44,500 What were you told to do? 169 00:11:44,500 --> 00:11:47,470 I got to hear his voice today. 170 00:11:48,970 --> 00:11:51,000 Aku kudu lunga. 171 00:11:51,000 --> 00:11:53,170 matur nuwun. Salam! 172 00:11:55,300 --> 00:11:57,030 - Nuwun sewu, Pak. - Kim Bum Rae. 173 00:11:57,030 --> 00:11:58,170 Sersan Kim Bum Rae. 174 00:11:58,170 --> 00:12:00,170 Kowe arep mlayu puteran utawa masak ramen kanggo aku? 175 00:12:00,170 --> 00:12:01,970 Aku bakal masak ramen kanggo sampeyan. 176 00:12:02,670 --> 00:12:04,697 Banjur sampeyan bakal nggawe duduh kaldu saka kringet sampeyan. 177 00:12:04,697 --> 00:12:06,480 Mlayu. 178 00:12:06,480 --> 00:12:08,400 Aku kudu adus dhewe. 179 00:12:10,900 --> 00:12:14,570 bener. Sampeyan duwe layang. Salut. 180 00:12:27,900 --> 00:12:30,370 Sawetara anggur sing apik banget mung teka. 181 00:12:30,370 --> 00:12:32,900 Mung supaya kula ngerti yen sampeyan pengin sawetara. 182 00:12:38,000 --> 00:12:40,470 Sampeyan banget manly nalika sampeyan milih restoran. 183 00:12:40,470 --> 00:12:42,270 Sersan Mayor Seo biasa ing kene. 184 00:12:42,270 --> 00:12:44,597 Aku luwih seneng post exchange. 185 00:12:44,597 --> 00:12:47,173 Favoritku yaiku panganan instan. 186 00:12:47,173 --> 00:12:48,977 Ya, bener. 187 00:12:48,977 --> 00:12:51,570 Matur nuwun kanggo dina iki. Iki suguhanku. 188 00:12:52,530 --> 00:12:54,070 Oke. 189 00:12:56,470 --> 00:12:58,363 Nalika aku tuku iki, 190 00:12:58,363 --> 00:13:00,500 Aku bisa takon sampeyan siji pitakonan hard? 191 00:13:03,200 --> 00:13:06,600 Aku wis penasaran babagan iki. Napa sampeyan dadi prajurit? 192 00:13:07,300 --> 00:13:09,330 Aja ngomong babagan seragam, sanadyan. 193 00:13:11,900 --> 00:13:14,200 Ana sing kudu dadi prajurit. 194 00:13:19,170 --> 00:13:21,400 Sampeyan kayane ora seneng karo tugasku. 195 00:13:22,070 --> 00:13:23,900 Mula saiki kowe bingung. 196 00:13:26,800 --> 00:13:30,790 Aku mikir sampeyan pancen patriotik nganti sampeyan ngrusak urip sampeyan kanggo negara. 197 00:13:30,790 --> 00:13:32,300 Apa patriotisme? 198 00:13:32,830 --> 00:13:34,953 Sampeyan tresna negara ... 199 00:13:34,953 --> 00:13:37,100 lan setya marang negara lan rakyat. 200 00:13:37,100 --> 00:13:39,000 Apa sebabe sampeyan kudu dadi prajurit? 201 00:13:43,270 --> 00:13:46,200 Aku ora yakin apa sampeyan mikir patriotisme. 202 00:13:47,500 --> 00:13:50,870 Nanging iman sing aku kudu nglindhungi anak, ayu lan wong tuwa. 203 00:13:51,430 --> 00:13:54,240 Lan wani campur tangan ... 204 00:13:54,240 --> 00:13:56,800 nalika sampeyan ndeleng bocah-bocah SMA ngrokok. 205 00:13:57,600 --> 00:14:00,970 Kapercayan yen sampeyan ora bakal ngganti sanajan ing ngarepe bedhil. 206 00:14:01,430 --> 00:14:05,000 Kehormatan prajurit sing sampeyan nylametake kanthi cara kasebut. 207 00:14:07,330 --> 00:14:09,570 Iku patriotisme ing pikiranku. 208 00:14:19,430 --> 00:14:21,070 Aku uga duwe pitakonan. 209 00:14:21,600 --> 00:14:23,470 Apa yen aku dudu prajurit ... 210 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 nanging wong biasa saka kulawarga sugih? 211 00:14:27,170 --> 00:14:28,900 Apa bakal luwih gampang kanggo sampeyan? 212 00:14:30,600 --> 00:14:34,030 Ora. Iku muni banget biasa kanggo kula. 213 00:14:34,400 --> 00:14:36,087 Aku ngerti. 214 00:14:36,087 --> 00:14:39,700 Aku kudu ngomong "wong ganteng saka kulawarga sugih". 215 00:14:54,670 --> 00:14:58,370 Aja ditembak, aja ditembak. Aku UN. UN. 216 00:15:09,770 --> 00:15:11,570 Aku mbayar. Ayo budal. 217 00:15:15,570 --> 00:15:18,300 Kowe elinga ngendi toko hardware? 218 00:15:18,300 --> 00:15:19,870 Sampeyan wis nggawe manawa. 219 00:15:20,370 --> 00:15:22,763 Ana ing pojok iku, ing sebrang dalan. 220 00:15:22,763 --> 00:15:25,170 Bener. Apa sampeyan bisa mrene dhewekan? 221 00:15:25,170 --> 00:15:26,700 Apa ana sing salah? 222 00:15:27,070 --> 00:15:28,570 Aku tugas sore iki. 223 00:15:28,570 --> 00:15:30,753 Banjur nyilih mobil lan bali. 224 00:15:30,753 --> 00:15:32,530 Aku bakal nelpon toko kanggo sampeyan. 225 00:15:32,530 --> 00:15:34,770 Apa aku bisa takon apa sing kedadeyan? 226 00:15:35,770 --> 00:15:38,124 Aku kudu nyelehake Komando Korps. 227 00:15:38,124 --> 00:15:39,500 Matur nuwun kanggo dhaharan. 228 00:15:39,500 --> 00:15:43,214 Apa iki rincian keamanan? Apa sampeyan arep nguwuh? 229 00:15:43,214 --> 00:15:46,727 Aku bakal njaluk bengok-bengok, nanging amarga laporan. 230 00:15:46,727 --> 00:15:48,970 Kita uga tumindak minangka PNS. 231 00:15:48,970 --> 00:15:50,970 Aku weruh. 232 00:15:55,570 --> 00:15:57,730 Ayo, banjur. 233 00:16:02,100 --> 00:16:03,630 Apa ana sing mlebu? 234 00:16:04,570 --> 00:16:06,230 Ye Hwa. 235 00:16:06,670 --> 00:16:09,570 Apa ana wong ... Sampeyan wedi kula. 236 00:16:09,570 --> 00:16:12,330 Dokter Kang? Kapten Yoo nelpon. 237 00:16:12,330 --> 00:16:15,600 Aku weruh. Seneng ketemu sampeyan. Aku Kang Mo Yeon. 238 00:16:15,600 --> 00:16:17,170 Aku Dokter Daniel. 239 00:16:17,730 --> 00:16:20,270 Aku setengah korea, dadi lafalku rada kenceng. 240 00:16:20,270 --> 00:16:23,560 Ora apa-apa yen sampeyan pengin ngguyu. 241 00:16:23,560 --> 00:16:25,330 Sampeyan muni mung apik. 242 00:16:26,070 --> 00:16:27,970 Apa sampeyan dhokter? 243 00:16:27,970 --> 00:16:29,970 Aku ndandani wong lan barang. 244 00:16:29,970 --> 00:16:31,727 Lan aku uga mbantu sapi nglairake. 245 00:16:31,727 --> 00:16:33,270 Sampeyan butuh mobil, ta? 246 00:16:42,430 --> 00:16:44,400 Aku wis ketemu sadurunge. 247 00:16:44,400 --> 00:16:48,140 Sampeyan ora katon kaget banget. 248 00:16:48,140 --> 00:16:50,330 Kepiye carane penjaga perdamaian ... 249 00:16:50,330 --> 00:16:52,330 ngancam warga sipil sing ora bersenjata nganggo bedhil? 250 00:16:52,330 --> 00:16:53,770 Iku mung salah. 251 00:17:05,730 --> 00:17:08,700 Ora sipil, ora bersenjata. 252 00:17:12,770 --> 00:17:15,970 Aku ngerti sampeyan duwe hubungan karo polisi. 253 00:17:16,470 --> 00:17:19,770 Yagene kowe terus katon ing cedhakku? 254 00:17:30,100 --> 00:17:33,440 Kaping pirang-pirang aku kudu ngandhani sampeyan? 255 00:17:34,130 --> 00:17:35,770 Tujuane menyang mburi ... 256 00:17:35,770 --> 00:17:37,470 yen arep mateni wong. 257 00:17:38,870 --> 00:17:42,070 Pulisi. Padha tansah ing sisih dhuwit. 258 00:17:42,070 --> 00:17:44,270 tansah. Nang endi wae. 259 00:17:45,970 --> 00:17:47,870 Suwe ora ketemu, Letnan. 260 00:17:51,940 --> 00:17:53,870 Aku kira sampeyan dadi kapten saiki. 261 00:17:55,970 --> 00:17:57,470 Kapten... 262 00:17:58,870 --> 00:18:00,440 Argus? 263 00:18:00,970 --> 00:18:02,230 Geng Argus? 264 00:18:02,230 --> 00:18:06,000 Oke. Inggih, mugi kula ngerti yen ana masalah. Oke, bye. 265 00:18:07,470 --> 00:18:10,300 Geng lokal nggawe geger. 266 00:18:10,300 --> 00:18:11,730 Iki kuncine. 267 00:18:11,730 --> 00:18:13,030 Apa ana sing lara? 268 00:18:13,030 --> 00:18:16,314 Dheweke bakal nelpon yen butuh dhokter. 269 00:18:16,314 --> 00:18:17,770 Apa sampeyan pengin sawetara teh? 270 00:18:17,770 --> 00:18:19,330 Ya, matur nuwun. 271 00:18:26,170 --> 00:18:30,570 Kok ngerti Kapten Yoo? 272 00:18:30,570 --> 00:18:33,060 Aku kira aku kudu ngomong ... 273 00:18:33,060 --> 00:18:35,750 kita ketemu ing panguburan. 274 00:18:35,750 --> 00:18:39,700 Ing Irak, Afghanistan lan ing Urk. 275 00:18:39,700 --> 00:18:41,870 Kita ketemu ing panguburan. 276 00:18:44,600 --> 00:18:48,557 Aku rada wegah takon iki... 277 00:18:48,557 --> 00:18:52,000 nanging aku bakal amarga iki mung kasempatan. 278 00:18:52,940 --> 00:18:59,230 Apa sampeyan ngerti persis apa sing ditindakake Kapten Yoo? 279 00:19:01,500 --> 00:19:03,530 Letnan Yoo Si Jin. 280 00:19:04,870 --> 00:19:07,800 Nomer 05-10051. 281 00:19:08,600 --> 00:19:11,630 Pasukan Khusus Republik Korea. 282 00:19:12,100 --> 00:19:14,100 Letnan Yoo Si Jin. 283 00:19:18,130 --> 00:19:20,270 Apa kode radio PBB? 284 00:19:20,270 --> 00:19:22,640 Nomer 05-10051. 285 00:19:22,640 --> 00:19:23,770 Ing basa Inggris! 286 00:19:23,770 --> 00:19:26,270 Khusus Republik Korea... 287 00:19:38,470 --> 00:19:41,860 Wong kita aman. Kita mundur. 288 00:19:41,860 --> 00:19:43,933 Ana siji tahanan maneh. 289 00:19:43,933 --> 00:19:45,770 Kapten Tim Delta sing ilang. 290 00:19:45,770 --> 00:19:48,500 Ora ana wektu. Panggonan iki bakal dibom ing limang menit. 291 00:19:48,500 --> 00:19:50,070 Banjur kita kudu cepet-cepet. 292 00:20:00,970 --> 00:20:03,000 Kabeh wong ing kapal. 293 00:20:03,470 --> 00:20:05,530 Ayo mulih, banjur. 294 00:20:26,570 --> 00:20:27,800 Kowe kok... 295 00:20:27,800 --> 00:20:29,170 Aku ngganti proyek. 296 00:20:29,170 --> 00:20:30,670 Sampeyan bisa ndeleng. 297 00:20:31,940 --> 00:20:33,913 Saiki aku bisa tuwuh rambutku. 298 00:20:33,913 --> 00:20:37,100 Untunge, proyeke meh padha. 299 00:20:37,770 --> 00:20:40,850 Shooting bedhil lan nggawe dhuwit. 300 00:20:40,850 --> 00:20:43,000 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 301 00:20:43,500 --> 00:20:46,770 Tandha telpon sampeyan isih legendaris ing Delta Force. 302 00:20:46,770 --> 00:20:48,770 Nanging dadi legenda ora mbayar. 303 00:20:49,300 --> 00:20:51,070 Rungokake kanthi teliti, Kapten. 304 00:20:51,470 --> 00:20:54,130 Ana akeh geng ala ing lingkungan iki. 305 00:20:54,130 --> 00:20:55,530 Lan padha ora wedi, 306 00:20:55,530 --> 00:20:57,870 ora ana aturan, ora ana pakurmatan. 307 00:20:58,570 --> 00:21:00,530 Padha ora duwe negara kanggo ngawula. 308 00:21:04,870 --> 00:21:06,370 Iki minangka bebaya pungkasan sampeyan. 309 00:21:06,370 --> 00:21:08,270 Pikirane bisnis sampeyan dhewe. 310 00:21:09,670 --> 00:21:11,570 Malah biyen lan saiki, 311 00:21:12,200 --> 00:21:14,070 sampeyan adoh banget empathetic. 312 00:21:16,470 --> 00:21:17,970 Sampeyan bener. 313 00:21:18,670 --> 00:21:21,670 Aku ora kudu nglawan karsane dewa. 314 00:21:22,470 --> 00:21:24,170 Wong mati... 315 00:21:25,100 --> 00:21:27,870 mesthi mati amarga ana alesan. 316 00:21:27,870 --> 00:21:29,950 Sampeyan ndhelikake basa sampeyan. 317 00:21:29,950 --> 00:21:31,807 Demi allah. 318 00:21:31,807 --> 00:21:33,370 Piss mati. 319 00:21:33,770 --> 00:21:36,770 Aja wani nyedhaki aku. 320 00:21:37,670 --> 00:21:39,330 opo maneh... 321 00:21:39,730 --> 00:21:43,100 sampeyan kudu mbayar rega. 322 00:21:51,870 --> 00:21:53,770 Apa sampeyan duwe pitakonan liyane? 323 00:21:54,670 --> 00:21:56,170 Ora. 324 00:21:58,100 --> 00:21:59,700 Wis cukup. 325 00:22:00,600 --> 00:22:03,370 Cukup kanggo apa? 326 00:22:03,830 --> 00:22:05,370 Kanggo ngerti? 327 00:22:06,030 --> 00:22:08,100 Utawa tetep adoh? 328 00:22:14,170 --> 00:22:16,770 (Bos Agung) 329 00:23:07,370 --> 00:23:08,900 Oh ora. 330 00:23:09,230 --> 00:23:10,770 Oh ora... 331 00:23:11,100 --> 00:23:13,730 Halo? Halo? 332 00:23:14,300 --> 00:23:15,920 Kapten Yoo? 333 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 Sampeyan kudu ing dalan. Sampeyan nyilih mobil. 334 00:23:19,830 --> 00:23:21,270 Kowe nang endi? 335 00:23:21,270 --> 00:23:24,270 Aku wis rampung kene lan arep lunga. 336 00:23:26,570 --> 00:23:29,270 Simpen aku! Tulung! 337 00:23:29,270 --> 00:23:30,770 Kowe nang endi? 338 00:23:32,570 --> 00:23:35,400 Apa sampeyan ndeleng? Marang kula apa sampeyan ndeleng. 339 00:23:35,400 --> 00:23:37,040 Mobil iku... 340 00:23:37,040 --> 00:23:39,200 nggandhol ing tebing. 341 00:23:39,200 --> 00:23:40,430 Kowe krungu aku? 342 00:23:40,430 --> 00:23:42,077 ya wis. 343 00:23:42,077 --> 00:23:44,446 Tetep ana. Aku teka. 344 00:23:44,446 --> 00:23:45,970 Aku bakal nemokake sampeyan. 345 00:23:57,570 --> 00:24:01,666 Halo? Halo? Si Jin. 346 00:24:01,666 --> 00:24:03,270 Aja nutup telpon. 347 00:24:07,070 --> 00:24:08,730 Simpen kula. 348 00:24:09,130 --> 00:24:11,240 Apa ana wong? 349 00:24:11,240 --> 00:24:13,170 Simpen aku! 350 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 mbok. 351 00:24:18,870 --> 00:24:22,070 Tansah asuransi annuity lan tabungan. 352 00:24:22,670 --> 00:24:26,000 Aja mbatalake kabijakan apa wae, oke? 353 00:24:27,230 --> 00:24:30,730 Nuwun sewu kula matur sedaya ingkang boten sae. 354 00:24:31,270 --> 00:24:33,270 Aku tresno karo kowe, Mbak. 355 00:24:33,870 --> 00:24:35,970 Ji Soo. 356 00:24:39,200 --> 00:24:41,830 Bangunan sing tak tandatangani kontrakan kanggo mbukak klinikku. 357 00:24:41,830 --> 00:24:43,330 Aku butuh kowe... 358 00:24:43,330 --> 00:24:45,590 kanggo njaluk simpenan bali. 359 00:24:45,590 --> 00:24:48,830 Pamit karo Tae Won kanggo aku. 360 00:24:50,230 --> 00:24:52,500 Aku pengin sampeyan loro ... 361 00:24:53,330 --> 00:24:55,700 Nyesel tenan dadi aku. 362 00:24:55,700 --> 00:24:57,630 Iki carane aku mati? 363 00:25:13,730 --> 00:25:15,730 - Si Jin. - Aja obah. 364 00:25:16,430 --> 00:25:17,930 Mbukak jendhela. 365 00:25:22,930 --> 00:25:25,330 Aja lungguh ing ngarep. Sampeyan miringake luwih. 366 00:25:25,330 --> 00:25:26,530 Kita bakal tiba. 367 00:25:26,530 --> 00:25:28,130 Mbalik maneh. 368 00:25:29,500 --> 00:25:31,200 Watu-watu kasebut ora bakal nahan kita. 369 00:25:31,870 --> 00:25:33,300 Aku arep nyelehake mobil. 370 00:25:33,300 --> 00:25:34,330 opo? 371 00:25:34,330 --> 00:25:35,630 Ora ono. 372 00:25:35,630 --> 00:25:37,700 - Delengen aku. - Aku ora bisa nindakake iki. 373 00:25:37,700 --> 00:25:39,330 Delengen aku, Dhokter Kang! 374 00:25:41,430 --> 00:25:42,930 Delengen mripatku. 375 00:25:45,130 --> 00:25:46,630 Sampeyan bisa dipercaya kula. 376 00:25:47,430 --> 00:25:48,930 Cekel tanganku kenceng. 377 00:25:50,730 --> 00:25:52,600 Tutup mripatmu. 378 00:25:53,830 --> 00:25:55,830 Aku bakal njaluk sampeyan metu saka kene. 379 00:25:56,730 --> 00:25:58,230 Ora. 380 00:25:59,630 --> 00:26:00,830 Ayo rem. 381 00:26:00,830 --> 00:26:02,530 Ora, aku ora bakal. 382 00:26:41,230 --> 00:26:42,730 Apa sampeyan ora apa-apa? 383 00:26:42,730 --> 00:26:44,230 Apa sampeyan lara? 384 00:26:47,830 --> 00:26:49,510 watuk. 385 00:26:49,510 --> 00:26:51,030 Apa lara ing endi wae? 386 00:26:52,330 --> 00:26:54,100 Piye menurutmu? 387 00:26:55,330 --> 00:26:57,200 Kowe edan. 388 00:26:57,200 --> 00:26:59,530 Kepiye carane sampeyan bisa maju lan ... 389 00:26:59,530 --> 00:27:02,130 Kowe edan. 390 00:27:06,930 --> 00:27:09,830 Jantungku deg-degan. 391 00:27:14,630 --> 00:27:16,230 Aku ora apa-apa. 392 00:27:16,900 --> 00:27:19,730 Sampeyan bisa nabrak aku, dadi sampeyan uga apik. 393 00:27:20,830 --> 00:27:22,600 Ayo budal. 394 00:27:22,600 --> 00:27:24,230 Ngenteni. 395 00:27:24,230 --> 00:27:26,400 Aku ora bisa tangi. 396 00:27:26,400 --> 00:27:29,110 Aku dudu prajurit. 397 00:27:29,110 --> 00:27:31,530 Apa sampeyan ngerti carane aku wedi? 398 00:27:31,530 --> 00:27:33,930 Aku panginten aku bakal mati. 399 00:27:36,530 --> 00:27:39,110 Aku mung ora bisa ninggalake sampeyan piyambak. 400 00:27:39,110 --> 00:27:41,730 Nalika aku, sampeyan mungkasi munggah ing tebing. 401 00:27:42,200 --> 00:27:43,430 Kowe arep menyang ngendi... 402 00:27:43,430 --> 00:27:45,530 yen aku sijine sampeyan ing sepur piyambak? 403 00:27:48,230 --> 00:27:49,910 Ora guyon maneh. 404 00:27:49,910 --> 00:27:51,630 Aku lemes banget kanggo ngguyu. 405 00:28:09,530 --> 00:28:11,120 Salut. 406 00:28:11,120 --> 00:28:12,700 Ing ease. 407 00:28:15,030 --> 00:28:16,530 Njupuk iki. 408 00:28:17,730 --> 00:28:19,410 Kaosmu saiki tembus. 409 00:28:19,410 --> 00:28:22,220 Yagene kowe ora menehi iki luwih cepet? 410 00:28:22,220 --> 00:28:23,830 Amarga aku wis weruh kabeh. 411 00:28:24,700 --> 00:28:26,830 Lan aku ora pengin wong liya. 412 00:28:27,430 --> 00:28:28,930 Ngaso. 413 00:28:31,530 --> 00:28:33,100 opo? Hey. 414 00:28:34,070 --> 00:28:35,570 Hey! 415 00:28:41,700 --> 00:28:43,130 (Kowe.) 416 00:28:43,130 --> 00:28:44,930 (endi bos?) 417 00:28:57,130 --> 00:28:58,730 Omah gedhong wis duwe pemilik anyar. 418 00:29:00,430 --> 00:29:02,400 Nanging kesepakatan isih tetep padha. 419 00:29:04,430 --> 00:29:06,000 Aku ora peduli. 420 00:29:06,430 --> 00:29:09,130 Anggere aku entuk dhuwit. 421 00:29:12,870 --> 00:29:14,370 kene. 422 00:29:24,630 --> 00:29:27,230 Mung amarga kabeh wong Korea lunga menyang militer, 423 00:29:30,330 --> 00:29:32,430 padha enggal koyo sedulurku. 424 00:29:34,330 --> 00:29:35,830 Pangiriman sabanjure. 425 00:29:36,800 --> 00:29:38,330 Ing seminggu. 426 00:29:44,600 --> 00:29:47,630 Biyen 10 dina. 427 00:29:52,200 --> 00:29:53,830 Seminggu. 428 00:29:57,130 --> 00:29:58,630 ya wis. 429 00:29:59,430 --> 00:30:01,330 Sampeyan punk. 430 00:30:01,330 --> 00:30:03,800 Aku ngerti kabeh panggonan sing sampeyan tuju... 431 00:30:03,800 --> 00:30:05,630 kanggo njaluk turu. 432 00:30:05,630 --> 00:30:08,900 Aku luwih seneng mbayar kurang lan ora lembur. 433 00:30:08,900 --> 00:30:12,010 Apa sampeyan duwe perusahaan kasebut? 434 00:30:12,010 --> 00:30:13,530 Yen sampeyan pengin milih jam sampeyan, 435 00:30:13,530 --> 00:30:15,230 miwiti perusahaan dhewe. 436 00:30:16,030 --> 00:30:17,530 Ngenteni lan ndeleng. 437 00:30:17,530 --> 00:30:18,830 Sanalika kita bali, 438 00:30:18,830 --> 00:30:20,330 Aku bakal nglaporake sampeyan menyang Departemen Tenaga Kerja. 439 00:30:20,330 --> 00:30:22,630 Manajer, Manajer. 440 00:30:22,630 --> 00:30:24,330 Cepet teka. 441 00:30:24,330 --> 00:30:26,330 "Safety first, safety first." 442 00:30:26,330 --> 00:30:28,830 Dheweke ana ing kene. 443 00:30:28,830 --> 00:30:30,330 Dheweke diarani ... 444 00:30:30,330 --> 00:30:32,330 - Putra... - Ora saiki. 445 00:30:32,870 --> 00:30:36,030 Halo, Manajer Utama. 446 00:30:36,030 --> 00:30:37,830 Sampeyan bisa ngirim wong lanang. 447 00:30:37,830 --> 00:30:40,100 Sampeyan ora kudu ngliwati wates dhewe. 448 00:30:40,100 --> 00:30:42,830 Matur nuwun kanggo mriksa materi dhewe. 449 00:30:43,430 --> 00:30:45,630 Napa sampeyan nyopir dhewe? 450 00:30:45,630 --> 00:30:47,730 Sopirmu ngendi? 451 00:30:52,430 --> 00:30:54,846 Dheweke ninggalake perusahaan. 452 00:30:54,846 --> 00:30:56,430 Aja kuwatir karo dheweke. 453 00:30:56,430 --> 00:30:58,000 Balik kerja. 454 00:30:58,330 --> 00:31:00,230 Kita duwe deadline kanggo tetep. 455 00:31:12,730 --> 00:31:14,230 getih? 456 00:31:37,230 --> 00:31:39,030 Iki kopi instan. 457 00:31:39,030 --> 00:31:40,530 Apa sampeyan keberatan? 458 00:31:41,030 --> 00:31:42,530 Pervert. 459 00:31:48,230 --> 00:31:49,730 Oh, iku? 460 00:31:50,630 --> 00:31:52,200 jeroanmu? 461 00:31:52,970 --> 00:31:54,470 Ireng? 462 00:31:54,870 --> 00:31:56,600 Iku biru peteng. 463 00:31:56,930 --> 00:31:58,730 Apa sampeyan mikir aku ora ngerti? 464 00:31:59,870 --> 00:32:02,730 Apa sampeyan yen ora dadi prajurit? 465 00:32:03,530 --> 00:32:04,730 Apa iku pitakonan? 466 00:32:04,730 --> 00:32:06,300 Iku monolog. 467 00:32:08,230 --> 00:32:10,730 Marang kula yen sampeyan perlu sedative. 468 00:32:10,730 --> 00:32:12,130 Aku njaluk sampeyan sawetara. 469 00:32:13,030 --> 00:32:15,500 Sampeyan mesthi kaget. 470 00:32:15,500 --> 00:32:18,130 Aku ora duwe wektu malah kaget. 471 00:32:22,630 --> 00:32:24,730 Apa sampeyan prihatin karo aku? 472 00:32:25,130 --> 00:32:26,720 Aku kudu. 473 00:32:26,720 --> 00:32:28,630 Aku utang uripku. 474 00:32:30,530 --> 00:32:33,230 Apa sampeyan mung peduli karo wong sing nylametake urip sampeyan? 475 00:32:37,730 --> 00:32:39,470 Ing tebing. 476 00:32:41,730 --> 00:32:44,230 Apa sampeyan ngerti yen sampeyan ... 477 00:32:44,800 --> 00:32:47,100 ngrusak nyawamu kanggo nylametake nyawaku? 478 00:32:48,870 --> 00:32:50,400 Sampeyan ngandika kula kanggo nyimpen sampeyan. 479 00:32:52,900 --> 00:32:55,230 Nalika kita pisanan ketemu, sampeyan ngomong ... 480 00:32:56,000 --> 00:32:58,530 sampeyan mlayu liwat udan peluru ... 481 00:32:58,530 --> 00:33:00,630 kanggo nyimpen kanca. 482 00:33:02,430 --> 00:33:04,110 bab kowe... 483 00:33:04,110 --> 00:33:07,200 arep nylametake Private Ryan. 484 00:33:08,530 --> 00:33:10,630 Iku ora guyon, ta? 485 00:33:14,330 --> 00:33:15,830 Dadi, 486 00:33:16,430 --> 00:33:18,030 opo kowe... 487 00:33:18,030 --> 00:33:19,570 nylametake dheweke? 488 00:33:27,030 --> 00:33:29,030 Kabeh wong ing kapal. 489 00:33:30,230 --> 00:33:32,730 Ayo mulih. 490 00:34:03,630 --> 00:34:05,130 Pak. 491 00:34:14,340 --> 00:34:15,730 Pak. 492 00:34:15,730 --> 00:34:17,230 Tetep karo aku. 493 00:34:17,730 --> 00:34:19,340 Tetep karo aku. 494 00:34:28,700 --> 00:34:30,230 Aku. 495 00:34:34,900 --> 00:34:36,840 Kanggo pisanan dina iki ... 496 00:34:37,870 --> 00:34:39,600 Aku getun. 497 00:34:45,470 --> 00:34:47,130 Nalika sampeyan ... 498 00:34:48,500 --> 00:34:50,500 ngusir aku dhisik, 499 00:34:51,600 --> 00:34:53,370 kowe ngapusi aku, ta? 500 00:34:54,800 --> 00:34:58,707 Saiki aku mikir, sampeyan teka kanggo ngluwari aku cepet banget ... 501 00:34:58,707 --> 00:35:01,200 sawise mampir Komando Korps. 502 00:35:01,840 --> 00:35:05,230 Sampeyan ngapusi nalika sampeyan ngomong sampeyan kudu menyang Komando Korps, ta? 503 00:35:07,100 --> 00:35:09,600 Tembakan bedhil sing dakrungu ing toko, 504 00:35:10,400 --> 00:35:12,170 iku sampeyan, bener? 505 00:35:14,270 --> 00:35:16,800 Mesti akeh pikiran sing wis ana ing pikiranmu. 506 00:35:18,200 --> 00:35:20,600 Apa sampeyan ora bisa percaya marang aku? 507 00:35:22,630 --> 00:35:24,400 Ya ampun. 508 00:35:25,500 --> 00:35:27,600 Amarga sampeyan kaya iki, 509 00:35:29,500 --> 00:35:31,700 dadi luwih rumit. 510 00:35:39,500 --> 00:35:42,704 Iku blackout. Pasokan listrik ora apik banget ing kene. 511 00:35:42,704 --> 00:35:45,170 Bakal urip maneh sawise 30 detik. 512 00:35:45,500 --> 00:35:47,000 Aku weruh. 513 00:35:53,300 --> 00:35:55,970 Aku bakal njerit yen sampeyan nyoba nindakake sing aneh. 514 00:36:01,200 --> 00:36:04,930 Matur nuwun kanggo nylametake aku dina iki. 515 00:36:04,930 --> 00:36:06,530 Isih, sampeyan ora bisa nindakake apa-apa aneh kanggo kula. 516 00:36:08,100 --> 00:36:11,230 Oke, aku ora bakal. 517 00:36:26,600 --> 00:36:29,840 Apa sampeyan ndeleng aku kaya ngono? 518 00:36:29,840 --> 00:36:31,700 Kepiye carane aku ndeleng sampeyan? 519 00:36:31,700 --> 00:36:33,500 Pandangan sing nggawe aku isin. 520 00:36:34,500 --> 00:36:36,000 Sampeyan kudu duwe akeh pengalaman karo wanita. 521 00:36:37,270 --> 00:36:39,453 Cedhak wong lucu, 522 00:36:39,453 --> 00:36:41,200 tansah ana wanita ayu. 523 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 Apa sampeyan ora weruh ... 524 00:36:43,200 --> 00:36:45,870 jejere wong lucu kaya aku, mung ana wong sing surak? 525 00:36:46,400 --> 00:36:49,200 Aku wis weruh sampeyan mandeng ing biceps saben esuk. 526 00:36:49,200 --> 00:36:50,900 Kuwi uripku saiki. 527 00:36:50,900 --> 00:36:54,000 Iki apa sing dakkarepake kanggo nylametake sampeyan? 528 00:36:54,500 --> 00:36:56,870 Apa sing kudu ditindakake babagan mobil? 529 00:36:56,870 --> 00:36:58,670 Kita kudu nelpon toko dhisik, ta? 530 00:36:58,670 --> 00:37:00,000 Aku wis nelpon. 531 00:37:00,000 --> 00:37:03,970 Lan aku bakal mbalekake mobil sesuk esuk. 532 00:37:28,840 --> 00:37:32,200 Sampeyan bisa uga mung nylametake aku. Apa sampeyan kudu klelep mobil? 533 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Nuwun sewu. Aku ora kudu ngomong ... 534 00:37:36,000 --> 00:37:37,600 ora nalika disimpen kula. 535 00:37:38,270 --> 00:37:40,300 Aja kuwatir. Aku bakal ngurus iki. 536 00:37:40,300 --> 00:37:43,230 Aku bakal njaluk ngapura lan mbales karo tabunganku. 537 00:37:43,230 --> 00:37:44,900 Percaya marang Daniel. 538 00:37:45,600 --> 00:37:47,543 Ora ana sing ora bisa didandani. 539 00:37:47,543 --> 00:37:49,130 tenan? 540 00:37:52,600 --> 00:37:54,700 Ya ampun. 541 00:37:58,770 --> 00:38:00,270 Ya ampun. 542 00:38:00,670 --> 00:38:03,130 Ya ampun. 543 00:38:05,630 --> 00:38:06,970 Iki walkie-talkie sing wis dijaluk. 544 00:38:06,970 --> 00:38:09,450 Kapten Yoo bakal ngerti instruksi sing paling apik. 545 00:38:09,450 --> 00:38:10,700 Napa sampeyan njaluk walkie-talkie? 546 00:38:10,700 --> 00:38:12,800 Iku bakal luwih trep tinimbang mobile kene. 547 00:38:13,270 --> 00:38:16,500 Lan aku bakal kuwatir yen telpon sampeyan pedhot kaya wingi. 548 00:38:19,930 --> 00:38:23,700 matur nuwun. Pira utang kita? 549 00:38:23,700 --> 00:38:26,130 - Iki? - Ora, mobil. 550 00:38:27,840 --> 00:38:29,900 Aku bakal nyoba kanggo ndandani dhisik. 551 00:38:29,900 --> 00:38:31,200 Apa sampeyan bisa ndandani? 552 00:38:31,200 --> 00:38:34,530 Malah yen aku ndandani, iku ora bakal padha. 553 00:38:35,300 --> 00:38:37,270 Aku getun bab-bab sing ora daklakoni. 554 00:38:37,270 --> 00:38:39,500 Aku malah ora duwe dicet. 555 00:38:39,500 --> 00:38:41,970 Uga aku wis ngisi bensin dhuwur. 556 00:38:41,970 --> 00:38:43,400 Surak-surak. 557 00:38:44,000 --> 00:38:46,170 Amarga iki bisa dadi pungkasan sampeyan ndeleng walkie-talkie iki, 558 00:38:46,500 --> 00:38:48,300 ucapake tembung pungkasan sampeyan. 559 00:38:52,500 --> 00:38:56,180 Tim medis disetel ing saluran pitu. 560 00:38:56,180 --> 00:38:58,000 Saluran telu yaiku kita. 561 00:39:00,000 --> 00:39:03,870 Nalika nggunakake, sampeyan kudu mencet tombol kene lan ngenteni liyane. 562 00:39:06,730 --> 00:39:10,090 Iki Big Boss, njaluk dhukungan tim medis. Swara. 563 00:39:10,090 --> 00:39:11,300 Kaya iki. 564 00:39:11,300 --> 00:39:13,100 Apa Big Boss jeneng celukan? 565 00:39:13,100 --> 00:39:15,300 Iku tandha telpon. Apa sampeyan mutusake sampeyan? 566 00:39:15,300 --> 00:39:19,100 durung. aku... 567 00:39:19,100 --> 00:39:20,370 Kaendahan? 568 00:39:20,370 --> 00:39:22,170 Sampeyan kudu metu saka pikiran. 569 00:39:22,170 --> 00:39:24,450 Sampeyan katon padha. 570 00:39:24,450 --> 00:39:27,100 Maksude, aku dudu ayu nanging katon mirip karo siji? 571 00:39:27,570 --> 00:39:29,553 - Saka wektu kanggo wektu. - Saka wektu kanggo wektu? 572 00:39:29,553 --> 00:39:31,100 kabecikan. 573 00:39:32,700 --> 00:39:34,200 Ya ampun. 574 00:39:34,800 --> 00:39:37,230 Apa aku bisa ngganggu wektu sing nyenengake sampeyan sedina? 575 00:39:39,570 --> 00:39:42,400 Kok tekan kene? Apa sampeyan ora dikirim menyang Komando Korps? 576 00:39:43,500 --> 00:39:45,270 Aku neng kene arep rabi karo kowe. 577 00:39:45,670 --> 00:39:48,930 Aja malah guyon bab iku. 578 00:39:48,930 --> 00:39:52,700 Apa aku nggawe sampeyan gugup? 579 00:39:55,900 --> 00:39:57,400 Aku resmi nglaporake sampeyan. 580 00:39:57,400 --> 00:40:00,300 Aku, Letnan Yoon Myeong Ju, didhawuhi melu... 581 00:40:00,300 --> 00:40:02,930 Medicube of Mowuru Company per 28 Mei 2015. 582 00:40:02,930 --> 00:40:04,970 Aku kene kanggo laporan kanggo tugas. 583 00:40:04,970 --> 00:40:06,500 Salut. 584 00:40:08,200 --> 00:40:09,930 Rasane kaya disalahake... 585 00:40:09,930 --> 00:40:12,363 daya sampeyan ing transfer iki. 586 00:40:12,363 --> 00:40:14,100 Uripku ora gampang, 587 00:40:14,100 --> 00:40:16,500 ana ing konflik amarga ora adil. 588 00:40:18,500 --> 00:40:20,400 Aku bakal ninggalake sampeyan kanggo nyekel banjur. 589 00:40:22,100 --> 00:40:24,430 Sampeyan kudu paling ngomong hello. 590 00:40:26,370 --> 00:40:29,300 Ayo dadi karya iki. Ayo biyen dadi biyen. 591 00:40:32,100 --> 00:40:33,990 Aku ora duwe tangan liyane kanggo salaman. 592 00:40:33,990 --> 00:40:35,630 Aku uga ora gelem nglalekake masa lalu. 593 00:40:45,400 --> 00:40:47,300 Aku wis penasaran. 594 00:40:47,670 --> 00:40:49,670 Ana apa karo Dokter Kang? 595 00:40:49,670 --> 00:40:53,270 Apa sampeyan kebetulan ketemu Kang Mo Yeon ing kene? 596 00:40:53,270 --> 00:40:56,430 Utawa Apa sampeyan ndeleng dheweke lan ketemu maneh kene, feigning ketepakan? 597 00:40:57,000 --> 00:40:58,400 Apa sampeyan mikir aku kaya sampeyan? 598 00:40:58,400 --> 00:41:00,570 Lan kenapa sampeyan nelpon dheweke kaya ngono? 599 00:41:00,570 --> 00:41:01,930 Dheweke luwih tuwa tinimbang sampeyan lan senior sampeyan. 600 00:41:01,930 --> 00:41:04,300 Sampeyan njupuk sisih sapa? 601 00:41:04,300 --> 00:41:07,370 Mungkasi ngganti topik. Apa antarane sampeyan loro? 602 00:41:07,870 --> 00:41:09,900 Aja mikir yen sampeyan jodho. 603 00:41:09,900 --> 00:41:11,826 Aku mbantah dheweke dadi iparku. 604 00:41:11,826 --> 00:41:13,607 Apa sampeyan ngomong babagan? 605 00:41:13,607 --> 00:41:15,070 Aku panginten sampeyan teka kene kanggo omah-omah karo aku. 606 00:41:15,070 --> 00:41:16,900 Sampeyan bener. 607 00:41:17,770 --> 00:41:19,300 Oalah. 608 00:41:48,000 --> 00:41:49,870 Apa lawang ora apik? 609 00:41:50,400 --> 00:41:51,900 Susah. 610 00:41:56,870 --> 00:42:00,500 Komandan nimbali kanggo menehi tembung sing apik kanggo sampeyan. 611 00:42:01,500 --> 00:42:03,360 Dadi apa sampeyan bakal nambani aku kanthi apik? 612 00:42:03,360 --> 00:42:06,843 Tujuanku kanggo menehi wektu sing angel banget nganti sampeyan mutusake lunga. 613 00:42:06,843 --> 00:42:09,880 Kita ora bakal ketemu nganti suwe. 614 00:42:09,880 --> 00:42:11,830 Aku krungu yen tanggal bali wis di-push maju? 615 00:42:11,830 --> 00:42:13,400 Amarga upacara budal bapakmu. 616 00:42:14,300 --> 00:42:16,600 Apa komandan narik sawetara senar? 617 00:42:16,600 --> 00:42:19,970 opo? Kowe cilik... 618 00:42:21,100 --> 00:42:23,500 Iku solicitude. 619 00:42:24,500 --> 00:42:27,270 Senapati mesthi tresna marang mantu. 620 00:42:27,770 --> 00:42:29,836 Sampeyan bisa uga bener-bener dadi mantune. 621 00:42:29,836 --> 00:42:31,600 Dadi kowe kudu apik karo aku. 622 00:42:32,000 --> 00:42:34,500 Yen dudu aku, kowe mesthi rabi karo aku. 623 00:42:34,500 --> 00:42:37,770 Mungkin aku mung kudu nikah karo sampeyan. 624 00:42:38,470 --> 00:42:40,340 Apa sampeyan ngancam aku? 625 00:42:42,900 --> 00:42:46,100 Nyuwun pangapunten bilih klenta-klentunipun ilat. 626 00:42:49,500 --> 00:42:51,000 Oh, bener. 627 00:42:51,730 --> 00:42:54,300 Apa sampeyan wis ngomong karo Sersan Mayor Seo liwat telpon? 628 00:42:54,300 --> 00:42:55,870 Piye menurutmu? 629 00:42:56,400 --> 00:42:58,270 Dheweke ora bakal mangsuli telponku. 630 00:42:58,270 --> 00:43:01,070 Dheweke ora bakal mangsuli telpon sampeyan? 631 00:43:01,800 --> 00:43:03,700 Dheweke mangsuli telponku kanthi becik. 632 00:43:05,100 --> 00:43:07,700 Bener, dheweke sing nelpon aku. 633 00:43:08,770 --> 00:43:11,000 - Halo, Sersan Mayor Seo. - Apa dheweke ngangkat? 634 00:43:12,400 --> 00:43:15,170 Kowe kok ora mangsuli? 635 00:43:16,500 --> 00:43:18,070 Dheweke ora njupuk. 636 00:43:18,570 --> 00:43:20,340 Apa sampeyan pengin ninggalake pesen? 637 00:43:24,900 --> 00:43:26,770 Aku bakal menehi sampeyan siji menit. 638 00:43:26,770 --> 00:43:28,900 Nggunakake kabeh peluru, 639 00:43:28,900 --> 00:43:31,870 tembak kanthi tepat ing target sing wis ditemtokake. Mulai saiki. 640 00:43:31,870 --> 00:43:33,400 - Mulai saiki. - Mulai saiki. 641 00:43:54,500 --> 00:43:57,200 Ana telung prentah mutlak. 642 00:44:00,100 --> 00:44:02,530 Serangan komando mutlak ... 643 00:44:03,100 --> 00:44:05,070 ngidini mung nerusake maju. 644 00:44:06,700 --> 00:44:09,000 Pertahanan komando mutlak ... 645 00:44:09,400 --> 00:44:10,970 ora ngidini mundur. 646 00:44:11,730 --> 00:44:14,070 Perintah mutlak stand-by... 647 00:44:22,300 --> 00:44:23,900 Sampeyan isih duwe telung peluru. 648 00:44:44,370 --> 00:44:46,946 Ing printah mutlak stand by ... 649 00:44:46,946 --> 00:44:49,840 mesthi ora ana obahe. 650 00:44:49,840 --> 00:44:51,470 Kuwi dhawuh. 651 00:44:52,070 --> 00:44:55,200 Prentah sadurunge urip kanggo kabeh prajurit. 652 00:44:55,200 --> 00:44:59,970 Kuwi tugase prajurit ing Pasukan Khusus. 653 00:45:02,870 --> 00:45:04,370 Salut. 654 00:45:05,670 --> 00:45:07,170 Komandan nggoleki sampeyan. 655 00:45:08,430 --> 00:45:11,500 Iku kabeh kanggo dina iki. Dibuwang! 656 00:45:11,500 --> 00:45:12,970 Dibuwang! 657 00:45:12,970 --> 00:45:16,170 Apa ana wong sing layak dadi bagian saka Tim Alpha? 658 00:45:16,170 --> 00:45:18,770 Aku bakal nggawe laporan sawise latihan limang minggu rampung. 659 00:45:18,770 --> 00:45:21,130 Instruktur latihan legendaris wis bali. 660 00:45:21,130 --> 00:45:24,830 Pilih sawetara pejabat sing bisa dadi pimpinan tim sing apik. 661 00:45:25,330 --> 00:45:28,083 Si Jin nate ngalami masalah. 662 00:45:28,083 --> 00:45:29,570 Dheweke bakal mandheg menyang luar negeri kanggo misi. 663 00:45:29,570 --> 00:45:32,870 Aku bakal menehi dheweke posisi ing Kementerian Pertahanan kanggo entuk pengalaman ... 664 00:45:32,870 --> 00:45:35,400 lan kanggo nggawe sawetara sambungan, banget. 665 00:45:37,170 --> 00:45:38,770 Nggih Pak. 666 00:45:39,800 --> 00:45:44,750 Myeong Ju ngira pesenan transferku ora masuk akal. 667 00:45:44,750 --> 00:45:46,470 Piye menurutmu? 668 00:45:46,970 --> 00:45:49,130 Aku nuduhake pikiranku karo Letnan Yoon. 669 00:45:51,170 --> 00:45:53,270 Aku gelem mlebu investigasi. 670 00:45:53,270 --> 00:45:56,070 - Sampeyan bisa laporan kula yen sampeyan pengin. - Sing ora bakal kelakon. 671 00:45:57,870 --> 00:46:01,100 Aku wis kalah perang iki. 672 00:46:01,500 --> 00:46:02,700 Apa ngono? 673 00:46:02,700 --> 00:46:06,270 Sampeyan duwe gegaman ing tangan sing ora bisa daklawan. 674 00:46:06,800 --> 00:46:08,670 Yaiku atimu sing tulus. 675 00:46:10,030 --> 00:46:13,120 Sampeyan pancen prihatin babagan masa depan Letnan Yoon ... 676 00:46:13,120 --> 00:46:17,100 lan sampeyan tulus ora setuju karo aku. 677 00:46:18,670 --> 00:46:20,200 Mulane... 678 00:46:20,530 --> 00:46:23,130 Aku uga duwe pikiran sing padha karo sampeyan, Pak. 679 00:46:23,630 --> 00:46:26,170 Mulane aku wis kalah perang iki. 680 00:46:27,270 --> 00:46:28,930 Aku bakal kalah karo perang iki ... 681 00:46:29,400 --> 00:46:31,070 demi Letnan Yoon. 682 00:46:41,530 --> 00:46:45,270 Aku nulis layang iki ngarep-arep ... 683 00:46:45,270 --> 00:46:46,870 sampeyan ora bakal bisa maca iki. 684 00:46:48,330 --> 00:46:51,300 Yen sampeyan maca layang iki, 685 00:46:52,170 --> 00:46:54,970 tegese kita wis pisah maneh. 686 00:46:55,500 --> 00:46:59,670 Lan uga ateges bapakku wis dhawuh supaya kowe lunga maneh. 687 00:47:02,900 --> 00:47:04,470 kula nyuwun pangapunten. 688 00:47:04,870 --> 00:47:07,200 Aku iki jenis wong wadon sing ngadeg ing cara wong. 689 00:47:08,700 --> 00:47:12,300 Nanging aku isih lungguh ing kene lan takon kepiye kabarmu. 690 00:47:12,970 --> 00:47:15,670 Lan sampeyan ora bisa nemokake jawaban kanggo pitakonanku. 691 00:47:16,970 --> 00:47:19,624 Kita mbokmenawa adoh saka saben liyane maneh. 692 00:47:19,624 --> 00:47:22,470 (Yoon Myeong Ju) 693 00:47:23,800 --> 00:47:25,370 ngapunten... 694 00:47:26,170 --> 00:47:29,530 kanggo mlayu menyang sampeyan maneh ngerti iki bakal kelakon. 695 00:47:30,330 --> 00:47:32,870 Aku njaluk ngapura kanggo mlayu menyang tangan sampeyan karo kabeh atiku. 696 00:47:35,570 --> 00:47:38,143 Nyuwun pangapunten kulo nyuwun pangapunten... 697 00:47:38,143 --> 00:47:40,470 ora cukup genggaman tanganmu... 698 00:47:40,970 --> 00:47:42,470 lan ora ngrangkul sampeyan cukup. 699 00:47:43,430 --> 00:47:45,030 ngapunten... 700 00:47:45,770 --> 00:47:47,670 yen aku isih tresno karo kowe. 701 00:47:50,170 --> 00:47:53,377 Aku bakal oke yen sampeyan ora tau maca tembung iki. 702 00:47:53,377 --> 00:47:56,470 Aku mung pengin kita bisa bebarengan ing Urk. 703 00:47:57,170 --> 00:47:59,170 Dadi, apa sing kedadeyan karo kita? 704 00:47:59,630 --> 00:48:01,170 Apa kita bisa ketemu? 705 00:48:01,500 --> 00:48:03,070 Utawa... 706 00:48:03,770 --> 00:48:05,470 kita pisah maneh? 707 00:48:13,970 --> 00:48:15,570 nyuwun pangapunten. 708 00:48:16,500 --> 00:48:19,300 Apa sampeyan dokter tentara anyar? 709 00:48:21,570 --> 00:48:23,170 Apa sampeyan magang saka Rumah Sakit Haesung? 710 00:48:23,570 --> 00:48:27,243 Aku katon enom banget, ta? Aku warga taun pisanan. 711 00:48:27,243 --> 00:48:29,670 Nah, aku duwe pitakonan ... 712 00:48:29,670 --> 00:48:31,770 amarga aku kudu cepet banget menyang tentara. 713 00:48:32,170 --> 00:48:34,070 Apa dokter tentara njaluk bedhil? 714 00:48:34,070 --> 00:48:35,630 Dokter tentara uga prajurit. 715 00:48:35,630 --> 00:48:37,387 Aku weruh. 716 00:48:37,387 --> 00:48:39,370 Apa yen perang pecah? 717 00:48:39,970 --> 00:48:41,770 Apa kita ora nambani mungsuh? 718 00:48:41,770 --> 00:48:43,530 Dokter tentara uga dokter. 719 00:48:44,170 --> 00:48:45,830 Apik banget. 720 00:48:47,130 --> 00:48:49,400 Kowe pacaran karo aku? 721 00:48:49,400 --> 00:48:50,900 opo? 722 00:48:51,730 --> 00:48:53,370 Kuwi salah paham. 723 00:48:53,370 --> 00:48:57,427 Aku mung ujar yen dilema dokter tentara pancen keren. 724 00:48:57,427 --> 00:48:58,970 Lan uga ... 725 00:48:59,770 --> 00:49:01,587 sampeyan ora ayu banget. 726 00:49:01,587 --> 00:49:03,300 Apa sampeyan ngomong babagan aku? 727 00:49:05,030 --> 00:49:07,970 Ya ampun, sampeyan duwe mripat sing apik, Chi Hun. 728 00:49:07,970 --> 00:49:09,270 Aku mung tresna sampeyan. 729 00:49:09,270 --> 00:49:11,370 - Ayo padha rapat. - Oke. 730 00:49:11,370 --> 00:49:13,730 Aku ngerti Haesung Group bakal kaya iki. 731 00:49:14,270 --> 00:49:15,530 Apa kabeh mau? 732 00:49:15,530 --> 00:49:17,770 Apa sampeyan milih gelut, utawa takon? 733 00:49:17,770 --> 00:49:20,870 Aku mung takon amarga sampeyan bakal kene mung 15 dina, 734 00:49:20,870 --> 00:49:22,070 nanging sampeyan kudu nyeret kabeh peralatan kasebut ... 735 00:49:22,070 --> 00:49:24,670 kanggo njupuk gambar sampeyan menehi vaksin cilik. 736 00:49:25,030 --> 00:49:26,470 Apa iku cara ... 737 00:49:26,470 --> 00:49:29,030 saka sijine bebarengan kothak nedha awan apik kanggo anak-anake? 738 00:49:29,900 --> 00:49:32,730 Matur nuwun kanggo nelpon kita apik, nanging ... 739 00:49:32,730 --> 00:49:34,370 Aku nelpon sampeyan kothak nedha awan. 740 00:49:37,170 --> 00:49:38,800 Sing diarani... 741 00:49:38,800 --> 00:49:41,830 Medicube, yaiku klinik lapangan sing paling dhuwur. 742 00:49:41,830 --> 00:49:44,830 Alesan kenapa kita nggawa mung 15 dina yaiku ... 743 00:49:44,830 --> 00:49:47,430 merga arep nyumbang kanggo PBB sakwise. 744 00:49:47,430 --> 00:49:49,000 Apa ana masalah, Mbak Yoon? 745 00:49:49,000 --> 00:49:51,170 Aku ora yakin yen sampeyan milih gelut utawa takon. 746 00:49:51,900 --> 00:49:53,530 Oke banjur. Aku rada sibuk. 747 00:49:56,530 --> 00:49:58,270 Aku sengit sing cah wadon snooty! 748 00:49:58,270 --> 00:49:59,570 Dheweke bakal krungu sampeyan. 749 00:49:59,570 --> 00:50:01,730 Aku pengin dheweke krungu. 750 00:50:01,730 --> 00:50:03,670 Delengen dheweke mlaku-mlaku kaya ora krungu. 751 00:50:05,270 --> 00:50:07,770 Aku menang. Ayo budal. 752 00:50:09,770 --> 00:50:11,270 Apa sampeyan yakin menang? 753 00:50:11,770 --> 00:50:14,697 Ing aspek apa sampeyan mung menang? 754 00:50:14,697 --> 00:50:17,970 Priksa manawa sampeyan nyedhiyakake Bioflor lan Entrue ing apotek. 755 00:50:17,970 --> 00:50:20,770 Tugas bengi iki yaiku Dokter Ha lan... 756 00:50:21,730 --> 00:50:23,270 Apa wong bisa ngadeg kanggo kula? 757 00:50:23,270 --> 00:50:24,370 Ora ana sing bisa. 758 00:50:24,370 --> 00:50:27,530 Yen ora ana sing bisa nindakake, aku bakal njupuk. 759 00:50:29,700 --> 00:50:32,370 Sing kabeh kanggo dina iki. Apa sampeyan duwe pitakon? 760 00:50:35,070 --> 00:50:39,100 Napa kita nganakake rapat ing kene, dudu ing Medicube? 761 00:50:40,370 --> 00:50:43,270 Apa ana sing bisa nyopot lan dilebokake ing Medicube? 762 00:50:44,170 --> 00:50:46,200 - Ora ana sing bisa. - Ora ana sing bisa. 763 00:50:50,570 --> 00:50:54,063 Iki Miss B nelpon kanggo Beauty, liwat. 764 00:50:54,063 --> 00:50:56,170 Iki bener cukup nyenengake. 765 00:50:56,770 --> 00:50:58,870 Laporan kaendahan, rampung. 766 00:50:58,870 --> 00:51:01,270 Apa kanggo nedha awan dina iki? Swara. 767 00:51:01,270 --> 00:51:03,630 Aku bakal mriksa lan supaya ngerti. Swara. 768 00:51:05,070 --> 00:51:08,370 Aku bakal pitutur marang kowe apa kanggo nedha awan, nanging Beauty ... 769 00:51:10,800 --> 00:51:12,770 Ayo padha ngomong, rampung. 770 00:51:13,500 --> 00:51:15,070 Sugeng dalu, Beauty. 771 00:51:15,070 --> 00:51:16,930 - Sugeng dalu. - Proyek apik dina iki. 772 00:51:28,600 --> 00:51:31,930 Apa sing kudu kita omongake? Apa sampeyan diijini ngomong karo aku? 773 00:51:32,330 --> 00:51:33,530 kok ora? 774 00:51:33,530 --> 00:51:36,170 Aku ora ngira yen tunanganmu bakal seneng banget. 775 00:51:36,700 --> 00:51:38,270 Kowe arep menyang ngendi? Aku kudu ngomong karo sampeyan. 776 00:51:38,270 --> 00:51:39,770 Aku ora duwe apa-apa kanggo krungu. 777 00:51:45,530 --> 00:51:48,377 Apa sampeyan ora mikir ana sing kedadeyan ... 778 00:51:48,377 --> 00:51:50,570 antarane Kapten Yoo lan Mo Yeon? 779 00:51:50,570 --> 00:51:51,730 Kok ngono? 780 00:51:51,730 --> 00:51:54,170 Inggih, ana sing padha karo sing ana ing antarane kita. 781 00:51:54,170 --> 00:51:56,670 Apa antarane kita? Getun? 782 00:51:56,670 --> 00:51:58,270 Getun? 783 00:52:00,030 --> 00:52:02,270 Muga-muga sampeyan angel ngresiki ... 784 00:52:02,270 --> 00:52:04,530 kekacoan gedhe iki. pamit. 785 00:52:05,870 --> 00:52:09,670 Ya ampun. 786 00:52:09,670 --> 00:52:11,830 Dheweke dadi bocah enom. 787 00:52:13,800 --> 00:52:15,470 Mung mateni. 788 00:52:15,470 --> 00:52:16,870 Sampeyan ora bisa nyopir mobil kasebut maneh. 789 00:52:16,870 --> 00:52:19,170 Sampeyan ora diijini ngucapake mati. 790 00:52:19,170 --> 00:52:21,070 Iki kanggo para dokter. 791 00:52:24,070 --> 00:52:26,030 Sampeyan pancene katon kaya ... 792 00:52:26,030 --> 00:52:28,170 pemilik toko hardware. 793 00:52:28,170 --> 00:52:30,630 Aku pancene pemilik toko hardware. 794 00:52:31,170 --> 00:52:34,470 Aku nemokake sampeyan luwih seksi nalika sampeyan nyekel piso bedah ... 795 00:52:34,470 --> 00:52:37,900 tinimbang spanner, Daniel. 796 00:52:40,700 --> 00:52:43,750 Sampeyan ngerti apa? Mung wong Asia sing ngomong. 797 00:52:43,750 --> 00:52:47,670 Wong Kulon seneng karo wong sing nyekel spanner ing overalls. 798 00:52:49,330 --> 00:52:51,900 Kowe pancen nakal! 799 00:53:04,270 --> 00:53:06,570 lawang. Menehi kula lawang. 800 00:53:14,900 --> 00:53:16,770 Iki Pak Ganteng. 801 00:53:16,770 --> 00:53:19,230 Mlebet, Komando! 802 00:53:19,230 --> 00:53:22,100 Roger, iki Command. Apa sing kedadeyan? 803 00:53:24,500 --> 00:53:26,270 Ana wong mudhun! 804 00:53:26,270 --> 00:53:29,100 We need liyane pain killers! 805 00:53:31,130 --> 00:53:33,630 Tetep tenang lan tahan mung sethithik maneh! 806 00:53:35,070 --> 00:53:36,870 Aku bakal menehi sampeyan sadurunge kasep! 807 00:53:36,870 --> 00:53:39,630 Oke, aku bakal tetep nganti pungkasan! 808 00:53:41,170 --> 00:53:42,930 Punika! 809 00:53:48,270 --> 00:53:49,770 diresiki. 810 00:53:52,070 --> 00:53:54,030 Iki Chicken Lover. 811 00:53:54,030 --> 00:53:56,314 Mlebu, Beauty. 812 00:53:56,314 --> 00:54:00,830 We need show kanggo ngedongkrak moral pasukan kita, liwat! 813 00:54:03,530 --> 00:54:05,470 Oke, liwat. 814 00:54:07,670 --> 00:54:10,470 Aku penyanyi Beauty, sing nembe rampung ... 815 00:54:10,470 --> 00:54:12,770 wisata Asia Tenggaraku. 816 00:54:14,900 --> 00:54:18,770 Ing ngisor langit biru 817 00:54:18,770 --> 00:54:22,670 Gunung-gunung mekar lan kali-kali gumuruh 818 00:54:22,670 --> 00:54:26,500 Srengenge wis munggah maneh 819 00:54:26,500 --> 00:54:30,070 Ing tanah kamakmuran 820 00:54:30,070 --> 00:54:33,970 Sampeyan lan aku wis kurban 821 00:54:33,970 --> 00:54:37,770 Pemuda kita kanggo bangsa iki 822 00:54:37,770 --> 00:54:41,470 Yen iki lelungan 823 00:54:41,470 --> 00:54:45,170 Kanggo mardika lan tentrem 824 00:54:45,170 --> 00:54:47,070 Kita bakal seneng 825 00:54:47,070 --> 00:54:48,870 Ninggalake pemuda kita 826 00:54:48,870 --> 00:54:52,570 Kita bakal ngaturake urip kita 827 00:55:07,170 --> 00:55:08,370 matur nuwun. 828 00:55:08,370 --> 00:55:09,670 Sampeyan kene. 829 00:55:09,670 --> 00:55:11,370 Halo, teka kene. 830 00:55:16,270 --> 00:55:18,330 Napa kita duwe kue? Apa wong ulang tahun dina iki? 831 00:55:18,330 --> 00:55:19,730 Mangga njagong ing kene. 832 00:55:19,730 --> 00:55:21,670 Kita padha arep njaluk sampeyan. 833 00:55:21,670 --> 00:55:22,770 Iku pesta perpisahan. 834 00:55:22,770 --> 00:55:24,997 Aku weruh, sing kita ngirim mati? 835 00:55:24,997 --> 00:55:26,870 Kita ngirim kapten kita. 836 00:55:27,270 --> 00:55:28,870 Kapten? 837 00:55:31,730 --> 00:55:33,130 Apa sampeyan ngomong babagan Kapten Yoo? 838 00:55:33,130 --> 00:55:34,330 ya wis. 839 00:55:34,330 --> 00:55:36,770 Wektu kirimané rampung sesuk, mula dhèwèké lunga. 840 00:55:42,670 --> 00:55:45,087 Kepiye carane dheweke bisa nindakake iki marang aku tanpa tembung? 841 00:55:45,087 --> 00:55:47,430 Aku ora ngerti dheweke. 842 00:55:49,170 --> 00:55:50,700 Kepiye carane dheweke bisa nindakake iki? 843 00:55:59,830 --> 00:56:02,170 Shift diganti ing 20:30 kanggo panyimpenan amunisi. 844 00:56:02,170 --> 00:56:03,670 Shift dijupuk. 845 00:56:04,030 --> 00:56:05,530 Nyalin iku. 846 00:56:11,770 --> 00:56:14,070 Si Jin, kowe kuwi wong apa? 847 00:56:14,070 --> 00:56:15,700 Kok bisa... 848 00:56:15,700 --> 00:56:17,370 Kepiye sampeyan bisa ngomong apa-apa? 849 00:56:17,370 --> 00:56:19,500 - Big Boss, salinan sing. - Ya ampun! 850 00:56:19,500 --> 00:56:23,070 Yen ana sing weruh Dr Kang, laporan bali menyang kula. 851 00:56:28,470 --> 00:56:30,746 Aku kene, apa iku? 852 00:56:30,746 --> 00:56:32,270 Dokter Kang? 853 00:56:32,270 --> 00:56:34,870 Napa sampeyan ngrungokake saluran militer? 854 00:56:35,230 --> 00:56:36,770 Apa sampeyan telik? 855 00:56:37,370 --> 00:56:39,104 Aku arep nemoni kowe. 856 00:56:39,104 --> 00:56:40,700 Endi "kene"? 857 00:56:44,270 --> 00:56:46,070 Aku sesuk mulih. 858 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Aku krungu sampeyan wis ngerti. 859 00:56:49,400 --> 00:56:50,900 bener. 860 00:56:51,770 --> 00:56:53,470 Aku sing terakhir... 861 00:56:53,470 --> 00:56:56,870 ngerti sing antarane kabeh wong ing camp iki. 862 00:56:57,870 --> 00:56:59,870 Aku wingi wingi nyoba ngomong marang kowe, 863 00:56:59,870 --> 00:57:01,870 nanging kowe mlayu saka aku. 864 00:57:02,270 --> 00:57:03,770 Apa sampeyan kelingan? 865 00:57:04,130 --> 00:57:06,140 Sampeyan kudune mlayu ngoyak aku. 866 00:57:06,140 --> 00:57:09,270 Yen sampeyan bisa nyimpen Private Ryan, sampeyan bisa kejiret aku. 867 00:57:09,270 --> 00:57:11,570 Aku ora yakin, 868 00:57:12,770 --> 00:57:15,870 nanging sliramu nesu marang aku kayane bisa nguwasani aku. 869 00:57:16,770 --> 00:57:18,970 - Aku bener? - Sampeyan salah. 870 00:57:23,630 --> 00:57:25,770 Apa pikiranmu... 871 00:57:26,370 --> 00:57:27,970 isih rumit? 872 00:57:36,200 --> 00:57:37,700 Aku weruh. 873 00:57:38,970 --> 00:57:40,670 Ayo kula takon sampeyan. 874 00:57:41,230 --> 00:57:42,970 Iki bisa dadi pungkasan kita ketemu saben liyane. 875 00:57:46,770 --> 00:57:48,600 Iku bab Kiss. 876 00:57:48,600 --> 00:57:49,930 Aja nganti aku ... 877 00:57:49,930 --> 00:57:51,330 Apa sing kudu daktindakake? 878 00:57:54,270 --> 00:57:55,770 Apa aku njaluk ngapura... 879 00:57:57,970 --> 00:57:59,470 utawa ngaku tresnaku? 880 00:58:42,300 --> 00:58:45,370 (Keturunan Srengenge) 881 00:58:45,370 --> 00:58:47,270 Aku ngombe karo Dr Kang. 882 00:58:47,270 --> 00:58:48,830 Apa kabeh dadi apik? 883 00:58:48,830 --> 00:58:50,530 Aku bisa apa? Aku kangen dheweke. 884 00:58:50,870 --> 00:58:52,100 Kapan mudun? 885 00:58:52,100 --> 00:58:53,570 Apa aku bisa takon sampeyan? 886 00:58:53,570 --> 00:58:55,500 Apa sampeyan seneng karo Si Jin? 887 00:58:55,500 --> 00:58:57,270 Kapten Yoo saiki nang endi? 888 00:58:57,270 --> 00:59:00,140 Dheweke lunga wingi bengi. 889 00:59:00,140 --> 00:59:03,130 Lindhu kuat 6,7 magnitudo pecah. 890 00:59:03,130 --> 00:59:04,370 Hei, tetep mudhun! 891 00:59:04,370 --> 00:59:05,830 Pembangkit listrik mati! 892 00:59:05,830 --> 00:59:09,570 Kabeh tim medis isih durung ditemokake! 893 00:59:09,570 --> 00:59:11,170 Aku sengit karo sampeyan, Si Jin. 894 00:59:11,170 --> 00:59:13,130 Aku ora bisa njaluk supaya sampeyan tetep. 895 00:59:13,130 --> 00:59:14,770 Iki Kapten Yoo Si Jin saka Tim Alpha. 896 00:59:14,770 --> 00:59:16,970 Sijine sapa wae sing ngerti kahanan ing Mowuru Company. 897 00:59:17,930 --> 00:59:19,430 Aja nutup telpon lan tindakake saiki. 898 00:59:19,480 --> 00:59:24,030 Repair lan Sinkronisasi dening Sinkronisasi Subtitle Gampang 1.0.0.0